Feliz dia de las madres/Happy Mothers Day
1ro de Mayo/May Day:
Estuvimos presentes en el primero de mayo poniendo nuestro granito de arena y hablando de las conecciones entre el cambio climático y la migración. Muchos de nosotros salimos de nuestras tierras no por gusto, pero porque las grandes compañías de petróleo entre otras nos estan robando nuestra tierra y dignidad, haciendo muy difícil que nuestras comunidades puedan sostenerse dignamente.
Migrant Justice participated in the May Day event, making the connection between climate change and why people migrate to the USA. Many of us, the farmworkers maintaining the dairy industry, come to the USA not because we want to but because we must. The big oil companies are stealing our dignity and land, making it impossible for our communities to sustain themselves.
Asambleas comunitarias/Community assemblies:
Este sábado 4 de mayo, tendremos una asamblea comunitaria para seguir hablando de nuestros derechos como trabajadores y cómo defenderlos. Estamos en unos tiempos los cuales requiere que nos unamos y luchemos juntos, por esta razón te invitamos a que nos acompañes para hablar de que podemos hacer juntos para defender a nuestra comunidad. Tendremos unas deliciosas carnes asadas, no te lo pierdas.
On May 4, we have our community assembly, where we come together to continue to talk about our human rights and how to defend our basic dignity. We are living in times in which it is necessary to stick together and fight together, therefore we want to invite you to join us and contribute to the conversation about what we can do to defend our community. Also, we will have some very delicious grilled food; don't miss it.
Dia de las madres/Mothers Day
Para nosotros lo latinos el dia de la madre es algo muy especial, muchos estamos lejos de nuestros seres queridos, por eso queremos tomar esta oportunidad para saludar a esas mujeres luchonas que dia a dia luchan para sacarnos adelante. Tenemos una serie de videos y saludos de varios compañeros y compañeras para sus madrecitas. También queremos mandar un mensaje a todas las madres que se encuentran laborando en la industria lechera en Vermont dia a dia para sacar adelante a sus hij@s.
For us, the latino community, Mother's Day is a very special holiday. Many of us are far away from our loved ones, for that reason we want to take the opportunity to congratulate all our hard-working mothers who fight day to day to gives us a better life. We have a series of videos and pictures of Migrant Justice members wishing a happy Mother’s Day to their loved ones. Also, we want to thank all of the mothers who are milking the cows to give their children a better future.
Torneo:
Alcoholicos anonimos/AA
Muchas veces no reconocemos el alcoholismo como una enfermedad o cómo nos impacta a físicamente y mentalmente o a los que nos rodean. En muchas comunidades hablar del alcoholismo es muy difícil, pero es importante hablar de este tema para aprender cómo vivir de una manera más sana y saludable. Este mayo 11 de 10-11 am en Middlebury hay la oportunidad de llegar y aprender como cuidar nuestra salud y tomar medidas para tratar este problema y la reunión será en español. Lleguemos juntos y eduquémonos cómo vivir mejor y llevar una vida más saludable.
In many communities, talking about problems with alcohol abuse is very difficult and even shameful. Alcohol abuse is a health issue that must be dealt with, because it impacts us physically and mentally and, ultimately, those who surround us. On May 11 from 10-11 in Middlebury, there will be a workshop to learn about how to deal with alcohol abuse and how to go about having a healthier lifestyle. Let's get together and learn together about different ways to be healthier; it will be in Spanish.
For more information, please visit: migrantjustice.net
